-
1 устанавливать соединение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > устанавливать соединение
-
2 establish connection
-
3 set up connection by a commutator
English-Russian dictionary of telecommunications > set up connection by a commutator
-
4 connection
1) включение, подключение; соединение2) присоединение; сочленение3) связь; сопряжение4) матем. связность5) соединительный патрубок; штуцер•connection to a frame — соединение с корпусом, соединение с землёй
no connection — нет соединения; соединение разорвано ( системные сообщения)
to make a connection — скреплять, соединять
-
5 dial
1) тлф установление соединения; автоматическое установление соединения || устанавливать соединение; автоматически устанавливать соединение3) тлф номеронабиратель4) (круговая) шкала; лимб || производить отсчёт по (круговой) шкале или лимбу; снимать показания с (круговой) шкалы или лимба5) (круговой) шкальный регулятор; (круговая) шкальная ручка настройки || регулировать; настраивать ( по (круговой) шкале)•- calibrated dial
- counting dial
- direct dial
- drum dial
- fan dial
- graduated dial
- meter dial
- repertory dial
- rotary dial
- slide-rule dial
- telephone dial
- vernier dial -
6 redial
тлф1) повторное установление соединения; автоматическое повторное установление соединения || устанавливать соединение повторно; автоматически устанавливать соединение повторно2) повторный набор номера; повторный вызов ( абонента) || повторно набирать номер; повторно вызывать ( абонента)•- extended redial -
7 dial
1) тлф. установление соединения; автоматическое установление соединения || устанавливать соединение; автоматически устанавливать соединение3) тлф. номеронабиратель4) (круговая) шкала; лимб || производить отсчёт по (круговой) шкале или лимбу; снимать показания с (круговой) шкалы или лимба5) (круговой) шкальный регулятор; (круговая) шкальная ручка настройки || регулировать; настраивать ( по (круговой) шкале)•- calibrated dial
- counting dial
- direct dial
- drum dial
- fan dial
- graduated dial
- meter dial
- repertory dial
- rotary dial
- slide-rule dial
- telephone dial
- vernier dialThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dial
-
8 redial
тлф.1) повторное установление соединения; автоматическое повторное установление соединения || устанавливать соединение повторно; автоматически устанавливать соединение повторно2) повторный набор номера; повторный вызов ( абонента) || повторно набирать номер; повторно вызывать ( абонента)•- extended redialThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > redial
-
9 establish a connection
Макаров: создать клиентуру, устанавливать связь (с), устанавливать соединениеУниверсальный англо-русский словарь > establish a connection
-
10 establish connection
1) Военный термин: устанавливать связь, установить связь2) Макаров: создать клиентуру3) Интернет: устанавливать соединение -
11 verbinden*
1. vt1) перевязывать, перебинтовывать (рану и т. п.)j-m den Fuß verbínden — перевязать кому-л ступню
2) завязыватьj-m die Áúgen verbínden — завязывать кому-л глаза
3) привязывать, подвязывать (зелень и т. п.)4) связывать, соединять, скреплять (в единое целое)zwei Brétter mit Leim / mit Schráúben miteinánder verbínden — склеивать две доски / скреплять две доски винтами
5) тех связывать, соединять, устанавливать соединениеtelefónisch verbínden — соединять по телефону
Falsch verbúnden! — Вы ошиблись [не туда попали]! (ответ по телефону) Ein Kábel verbíndet das Gerät mit dem Netz. Кабель подсоединяет устройство к сети.
6) перен связывать, соединятьEin Túnnel verbíndet béíde Flússufer (miteinánder). — Туннель соединяет оба берега реки (друг с другом).
7) перен устанавливать взаимосвязь, объединятьmit etw in éínem Zusámmenhang stéhen — быть связанным с чем-л в контексте
Uns verbíndet éíne énge Fréúndschaft. — Нас связывает крепкая дружба
8) совмещатьdas Ángenehme mit dem Nützlichen verbínden — совмещать приятное с полезным.
9) устарев обязыватьIch bin Íhnen für Íhre Hílfe sehr verbúnden. — Я вам очень обязан за вашу помощь.
2. sich verbínden1) соединяться, объединяться (в альянс и т. п.)sich mit j-m éhelich verbínden — вступать с кем-л в брак / сочетаться с кем-л браком
2) взаимодействовать, вступать в реакциюDie béíden Eleménte verbínden sich nicht miteinánder. — Эти два элемента не взаимодействуют.
3) быть связанным (с чем-л), возникать в результате (чего-л)Damít sind gróße Probléme verbúnden. — С этим связаны серьёзные проблемы.
Mit díéser Melodíé verbínden sich für mich schöne Erínnerungen. — С этой мелодией у меня связаны счастливые воспоминания.
-
12 seize
1) захват, захватывание; занятие || захватывать; занимать2) тлф установление соединения; соединение || устанавливать соединение; соединять• -
13 seize
1) захват, захватывание; занятие || захватывать; занимать2) тлф. установление соединения; соединение || устанавливать соединение; соединять•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > seize
-
14 complete a call
Макаров: устанавливать соединение -
15 complete a call on demand
Универсальный англо-русский словарь > complete a call on demand
-
16 establish a call
-
17 eine Verbindung aufbauen
кол.числ.телеком. устанавливать соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine Verbindung aufbauen
-
18 eine Verbindung herstellen
Универсальный немецко-русский словарь > eine Verbindung herstellen
-
19 setup
1) установкаа) монтажб) размещение; расположение; развёртываниев) вчт установка программного обеспечения, проф. инсталляцияг) вчт установка дополнительных или съёмных аппаратных средств; установка картриджей с расходными материалами; заправка бумаги (в принтер)д) комплекс; оборудование; аппаратура2) вчт конфигурирование и настройка, установка (значений) параметров (напр. аппаратных средств)3) тлф установление соединения || устанавливать соединение4) организация; устройство; структура5) план; проект6) тлв отношение опорного уровня чёрного к опорному уровню белого7) тлв положение камеры ( при съёмке)•- anodization setup
- base input/output system setup
- BIOS setup
- chipset setup
- experimental setup
- getter-sputtering setup
- peripheral setup
- recording setup
- standard CMOS setup
- test setup -
20 Abbreviated Dialling (ABD)
сокращенный набор номера.Сокращенный набор номера (набор короткого номера) позволяет вызывающему абоненту устанавливать соединение посредством набора специального короткого номера (например, 2 или 3 цифры) вместо набора полного международного (или национального) номера.English-Russian dictionary of modern telecommunications > Abbreviated Dialling (ABD)
См. также в других словарях:
Резьбовое соединение M39×1 — … Википедия
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Bluetooth — Уровень (по модели OSI): Прикладной[источник не указан 405 дней … Википедия
Телефония — Телефония область науки и техники, охватывающая изучение принципов построения систем телефонной связи, разработку аппаратуры для её осуществления и использования, а также оценку качества передачи речевой информации по таковым каналам… … Википедия
Rp-pppoe — свободный пакет утилит от компании en:Roaring Penguin Software для передачи информации по протоколу PPPoE для Unix подобных операционных систем. В состав пакета входят как клиент, так и сервер. Исполняемые файлы pppoe демон PPPoE соединения.… … Википедия
rp-pppoe — Тип сетевое программное обеспечение Автор Roaring Penguin Software Inc. Написана на C Интерфейс командная строка, графический (Tk) Операционная система Linux и др … Википедия
Телефонная карта — Телефонная карта небольшая пластиковая карта, напоминающая кредитную, которую можно использовать для междугородных и международных переговоров по телефону (сотовому или стационарному). Подобные карты имеют несколько форматов к примеру … Википедия
OpenBTS — Тип Стек протоколов GSM Операционная система … Википедия
Сокращенный набор номера — 155 . Сокращенный набор номера Speed calling Дополнительный вид обслуживания абонента телефонной сети, позволяющий устанавливать соединение набором специального укороченного номера требуемого абонента Источник: ГОСТ 19472 88: Система… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Localhost — (127.0.0.1 127.255.255.255) зарезервированный диапазон IP адресов для обозначения т. н. «локального хоста», то есть для сети, состоящей только из одного компьютера. Как правило, используется всего один адрес 127.0.0.1, который… … Википедия
Динамический DNS — Динамический DNS технология, позволяющая информации на DNS сервере обновляться в реальном времени, и (по желанию) в автоматическом режиме. Она применяется для назначения постоянного доменного имени устройству (компьютеру, сетевому… … Википедия
